Перевод: со всех языков на все языки

potere spirituale e temporale

1 spirituale

spirituale I. agg.m./f. spirituel ( anche Rel): godimento spirituale plaisir spirituel; natura spirituale nature spirituelle; direttore spirituale directeur spirituel; guida spirituale guide spiritual; potere spirituale e temporale pouvoir spirituel et temporel. II. s.m. ( Rel) au XIII^e siècle, frère appartenant à un ordre mineur qui suivait très strictement la règle de saint François d'Assise.

Dizionario Italiano-Francese > spirituale
2 temporale

I agg
1) преходящий, временный

2) церк. светский, мирской

potere temporale — светская власть

3) грам. временной, обозначающий время

•

Syn:

temporaneo, mondano, secolare, terreste

Ant:

sacro, religioso, ecclesiastico, spirituale
II m
1) непогода, ненастье; ураган; гроза; шторм

c'è aria di temporale — вот-вот разразится буря, попахивает грозой (также перен.)

2) уст. время, пора; время года

3) уст. возраст

•

Syn:

tempesta
III agg анат.
височный

Большой итальяно-русский словарь > temporale

potere — 1po·té·re v.tr. e intr. (io pòsso) FO I. v.tr., come verbo modale, seguito da un verbo all infinito I 1. avere la possibilità, i mezzi, l opportunità, la forza o la capacità di fare qcs.: posso uscire alle sette, l albergo può ospitare cento… … Dizionario italiano
temporale — 1tem·po·rà·le s.m. AU 1. improvvisa perturbazione atmosferica, a volte molto violenta, accompagnata da lampi, tuoni e scrosci di pioggia, frequente spec. in estate: è scoppiato un temporale; s avvicina, infuria il temporale, il temporale ha… … Dizionario italiano
separazione — /separa tsjone/ s.f. [dal lat. separatio onis ]. 1. [azione di separare, anche con la prep. da : la s. del potere spirituale da quello temporale ; il momento della s. è sempre triste ] ▶◀ divisione, iato, scissione. ‖ allontanamento. ◀▶ unione (a … Enciclopedia Italiana